Naturalmente, non è escluso che essi possano aver fatto delle dichiarazioni simili a quelle pretesamente «ricordate da Gilbert.
This does not rule out, of course, that they may have made statements similar to those allegedly “remembered” by Gilbert.
Se non l'avesse fatto, non credo che sarebbe potuto accadere, ma non è escluso.
If he had never done that, he might've been... I don't think it could've happened, but it's possible.
In fondo, non è escluso che io smetta di amarla un giorno.
Quite possibly I'll stop loving her some day.
Non è escluso che riservi sorprese interessanti.
We've heard that we may find it rather interesting.
Non è escluso che i sintomi spariscano.
Listen, good chance this could all go away.
Le informazioni sono contraddittorie. Non è escluso che il deceduto possa essere uno dei membri dell'eta tenuti come ostaggi sin dalle prime ore di questa mattina.
We've received conflicting reports, but the deceased could be one of the ETA members being held hostage since this morning.
Non è escluso che possano essere trattati dati personali di utenti al di fuori dell'Unione europea o dello Spazio economico europeo.
It is not excluded that personal data of users outside the European Union or the European Economic Area may be processed.
Lo sviluppo del processo infiammatorio non è escluso.
The development of the inflammatory process is not ruled out.
Non è escluso che impiegheremo le informazioni ottenute su di voi in altre modalità, su cui forniremo uno specifico avviso al momento della raccolta.
We may use the information we obtain about you in other ways for which we provide specific notice at the time of collection. 3.
Nei pazienti con malattie intestinali o dello stomaco, lo sviluppo di complicazioni gravi non è escluso quando si utilizza questo farmaco.
In patients with intestinal or stomach diseases, the development of severe complications is not ruled out when using this medication.
Nel caso dei servizi di supporto e amministrazione, non è escluso che, in alcuni casi, singoli dipendenti di Oracle Corporation al di fuori dell'UE abbiano accesso ai dati dell'utente, nell’ambito della fornitura dei servizi contrattuali.
Within the context of support and administrative services, it cannot be ruled out – on a case-by-case basis – that individual employees of Oracle Corporation outside the EU will also have access to user data as part of their contractual service delivery.
Non è escluso il manifestarsi di insufficienza renale o epatica, reazioni allergiche e un aumento della pressione arteriosa.
It is not excluded the occurrence of renal or hepatic insufficiency, allergic reactions, as well as an increase in blood pressure.
Anche se Warren è seduto vicino a te, non è escluso che abbia la testa altrove.
Physical proximity to Warren doesn't always mean that he's there with you.
Non è escluso che astrobiology diventerà uno dei più importanti settori della scienza nei prossimi 20 — 30 anni.
It is not excluded that astrobiology will become one of the most important fields of science in the next 20 — 30 years.
Nel senso che... non è escluso che rimaniamo sposati.
I mean, staying married is not off the table.
Non è escluso che si tratti di un attentato, quindi può ancora trattarsi di un caso di omicidio di massa.
Terrorism has not been ruled out yet, so this is still a potential mass-murder investigation.
A seconda della propria destinazione turistica, non è escluso che l’animale vada sottoposto ad altre analisi oltre alla vaccinazione antirabbica prima di andare in vacanza.
Depending on your holiday destination, your pet may need to undergo additional tests to the anti-rabies vaccination before going on holiday.
Non è escluso l'inserimento di sfumature brunastre nel design.
It is not excluded the inclusion of brownish shades in the design.
Di regola, hanno un significato vicino, ma non è escluso che l'immagine a volte esploda letteralmente con contraddizioni.
As a rule, they are close in meaning, but it is not excluded that the picture sometimes literally bursts with contradictions.
Se nel Suo caso, il diritto all'informazione non è escluso e i Suoi dati personali sono da noi trattati, può richiederci le seguenti informazioni:
If in your case the right of information is not excluded and we process your personal data, you can ask us to disclose the following information:
E se vi impegnate al massimo, non è escluso che un giorno possiate comparire dinanzi a Lei.
As long as you are devoted, it is no pipe dream that Her highness might take a fancy to you.
Un marchio d'impresa non è escluso dalla registrazione ai sensi del paragrafo 1, lettere b), c) o d), se, prima della data della domanda di registrazione, a seguito dell'uso che ne è stato fatto, ha acquisito un carattere distintivo.
A trade mark shall not be refused registration in accordance with paragraph 1(b), (c) or (d) if, before the date of application for registration, following the use which has been made of it, it has acquired a distinctive character.
Inoltre, non è escluso e il modo di trasmissione domestico, ad esempio, quando si condividono lenzuola, asciugamani, ecc.
In addition, it is not excluded and the household way of transmission, for example, when sharing bed linen, towels, etc.
Non è escluso l'aspetto di papule e placche nell'addome, fianchi, inguine e in altre aree.
It is not excluded the appearance of papules and plaques in the abdomen, hips, groin and in other areas.
Non è escluso che la società cambierà la tempistica del primo volo.
It is possible that the company will change the timing of the first flight.
Non è escluso pertanto che terzi possano visualizzare i dati trasmessi e accedere ad essi.
As a result, it is possible that third parties could view and/or access this information.
Non è escluso che un uomo che cambierà il suo destino in modo troppo radicale si precipiterà nella vita del sognatore.
It is not excluded that a man who will change his fate in a too radical way will rush into the life of the dreamer.
Anche il trattamento con rimedi popolari non è escluso.
Treatment with folk remedies is also not excluded.
Non è escluso che i documenti e le grafiche pubblicate in questo sito presentino mancanze tecniche o errori di battitura.
It can happen that documents and associated graphics published on this website may contain printing errors or technical inaccuracies.
Nell’utilizzo di Google Analytics, non è escluso che i cookie impostati da Google Analytics possano anche registrare dati personali aggiuntivi, oltre all’indirizzo IP.
In using Google Analytics, it is not excluded that the cookies set by Google Analytics can also record additional personal data in addition to the IP address.
Tuttavia, non è escluso che alcuni caricabatterie inferiori o caricatori universali non siano progettati per proteggere il circuito.
However, it is not excluded that some inferior chargers or universal chargers are not designed to protect the circuit.
Non è escluso che trasferiremo le informazioni che abbiamo raccolto e memorizzato, tra cui le informazioni personali, alla parte o alle parti coinvolta(e) nella transazione, come parte di detta transazione.
As part of that sale or transfer, we may pass information we have collected and stored, including customer information, to anyone involved in the sale or transfer.
Non è escluso che tale profilo le possa essere assegnato anche se lei si registra su quel social network per la prima volta solo in un secondo momento.
It cannot be ruled out that such a profile can be assigned to you even if you register with the social network for the first time at a later date.
Se tali prove sono ritenute sufficienti, l’operatore economico in questione non è escluso dalla procedura d’appalto.
If such evidence is considered to be sufficient, the economic operator concerned shall not be excluded from the procedure.
Non è escluso anche l'aspetto della crosta, che è circondata da un rullo perlato denso.
It is not excluded also the appearance of the crust, which is surrounded by a dense pearl roller.
Non è escluso che il sognatore nasconda la sua paura o la sua rabbia agli altri.
It is not excluded that the dreamer hides his fear or anger from others.
Non è escluso il rischio che la pietra bloccherà il dotto urinario e che ci sarà una colica renale.
The risk is not excluded that the stone will block the urinary duct and there will be a renal colic.
Il miglior tessuto per questa soluzione sarà il velluto o il broccato, ma non è escluso l'uso di un moderno tessuto per tende.
The best fabric for this solution will be velvet or brocade, but the use of a modern blended curtain fabric is not ruled out.
Bisogna anche tener conto del fatto che, sulle donne di età superiore ai 40 anni, il tasso di successo di questo metodo diminuisce, ma non è escluso.
Please note that in the case of women over 40 years of age, the success rate of this method decreases; however, success is not impossible.
Tuttavia, i produttori di batterie nazionali hanno più ricerca sulle cellule quadrate, quindi non è escluso di utilizzare celle quadrate dopo la produzione domestica.
However, domestic battery manufacturers have more research on square cells, so it is not ruled out to use square cells after domestic production.
Con grave infezione da parassiti, un risultato letale non è escluso.
With severe infection with parasites, a lethal outcome is not excluded.
Grandi finestre (l'uso di vetrate non è escluso);
Large windows (use of stained glass is not excluded);
Va ricordato che il finanziamento dei progetti su temi che non figurano nell’elenco non è escluso.
It should be noted that funding of projects on topics not included in this list is not excluded.
Brevi Cenni Storici L'epoca pre-croata A giudicare dalle grotte presenti sul territorio di Brotnjo e della parrocchia di Medjugorje non è escluso che in questa zona l'uomo vivesse già all'origine dell'età della pietra.
If we were to judge by the caves existing in the area of Brotnjo as well as in the parish of Medjugorje, we can't completely exclude the possibility of habitation as far back as the older Stone Age period.
Non è escluso che la banca non sarà in grado di rimborsare il prestito in questo modo per intero, in questo caso lo stato viene in aiuto - paga la differenza.
It is not excluded that the bank will not be able to repay the loan in this way in full, in this case the state comes to the aid - it pays the difference.
Non è escluso che fossero ancora qui, se non fosse una coincidenza — un asteroide che è sceso sulla superficie del nostro pianeta 65 milioni di anni fa.
It is possible that they would be here still if not an accident — an asteroid Chicxulub, which fell on the surface of our planet 65 million years ago.
1.6323881149292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This does not rule out, of course, that they may have made statements similar to those allegedly “remembered” by Gilbert. 